.jpg)
Scroll
UNI EN 12464-1
Die Norm UNI EN 12464-1 befasst sich mit der Frage, wie eine ausreichende und geeignete Beleuchtung für Personen, die bei der Ausübung ihrer Arbeit Sehaufgaben ausführen, gewährleistet werden kann. Die Norm legt insbesondere fest, welche Anforderungen an die Beleuchtung für Menschen - mit normalem Sehvermögen und an Arbeitsplätzen in Innenräumen - gestellt werden, die den Anforderungen an Sehkomfort und Sehleistung entsprechen.
Die Norm berücksichtigt alle gewohnheitsmäßigen Sehaufgaben, mit besonderem Augenmerk auf solche, die an Arbeitsplätzen ausgeführt werden, die mit Video-Display-Terminals ausgestattet sind. Ein wichtiger Aspekt der Norm UNI EN 12464-1 ist die Berücksichtigung der Kombination von quantitativen und qualitativen Aspekten, wobei gleichzeitig die Bedeutung des Lichts für die Gesundheit und das Wohlbefinden des Menschen betont wird.
Die Norm verdeutlicht zudem ein sehr aktuelles Thema: Der Mensch erhält positive Reize und empfindet mehr Wohlbefinden, wenn die Lichtverhältnisse nicht nur hinsichtlich der Beleuchtungsstärke und Leuchtdichteverteilung, sondern auch hinsichtlich des Farbtemperaturbereichs zeitlich variiert werden können.
Standort und Arbeitsplatz
Die Norm nimmt bereits anerkannte Definitionen auf und passt sie an:
- die Arbeitsstätte dient der Unterbringung von Arbeitsplätzen auf dem Gelände des Unternehmens und/oder des Betriebs sowie von anderen Arbeitsplätzen auf dem Gelände des Unternehmens und/oder des Betriebs, zu denen der Arbeitnehmer im Rahmen seiner Arbeit Zugang hat (Richtlinie 89/654/EWG);
- der Arbeitsplatz ist die Kombination und räumliche Anordnung von Arbeitsmitteln, umgeben von der Arbeitsumgebung unter den Bedingungen, die durch die Arbeitsaufgaben vorgegeben sind (EN ISO 6385:2004).
Eine Reihe von Parametern wie z. B.:
- Leuchtdichteverteilung;
- Beleuchtungsstärke;
- die Richtwirkung des Lichts und die Ausleuchtung des Innenraums;
- die Variabilität des Lichts (Pegel und Farbe);
- Farbwiedergabe und Farberscheinung von Licht;
- Blendung;
- Flackern
Beleuchtungsstärke im Bereich der Sehaufgabe
Die Beleuchtungsstärke ist eine Grundvoraussetzung für die Wahrnehmung der Sehaufgabe und deren schnelle, sichere und komfortable Durchführung; sie ist eine quantitative Größe, die die Dichte der Lichtleistung pro Flächeneinheit darstellt.
Genauer spricht man von "mittleren Wartungswerten der Beleuchtungsstärke"; dieser Begriff bezeichnet den minimalen Wert der Beleuchtungsstärke, der gemessen werden kann, wenn die Anlage aufgrund des Abfalls des Lichtstroms gewartet werden muss. Durch die Verringerung der Emission der Quellen oder durch die Verschmutzung der Oberflächen der Reflektoren oder Refraktoren wird der Fluss im Laufe der Zeit gegenüber dem Anfangswert (neues System) reduziert.
Die Norm legt genaue Anforderungen an die Beleuchtungsstärke des Arbeitsplatzes und der Umgebung fest. Insbesondere wird Folgendes definiert:
- Eine Zone (A) innerhalb derer die Aufgabe stattfindet (Aufgabezone)
- ein Band (B), das den Aufgabenbereich innerhalb des Sichtfelds umgibt (unmittelbare Umgebung). Es ist ein Streifen von mindestens 0,5 m um den Aufgabenbereich zu berücksichtigen;
- eine Zone (C), die an die unmittelbare Umgebung angrenzt (Hintergrundzone). Ein Streifen von mindestens 3 m gilt als angrenzend an die unmittelbare Umgebung.
| Beleuchtungsstärke des Bereichs der Sehaufgabe [lx]. |
Minimale Beleuchtungsstärke der Umgebung [lx] |
Beleuchtungsstärke des Hintergrundbereichs [lx] |
| ≥ 750 | 500 | > 500 / 3 |
| 500 | 300 | > 300 / 3 |
| 300 | 200 | > 200 / 3 |
| ≤ 200 | Gleiche Beleuchtungsstärke wie im Bereich der Sehaufgabe | Beleuchtungsstärke des Bereichs der Sehaufgabe / 3 |
Um visuelle Ermüdung und Unbehagen zu vermeiden, sollte die Beleuchtungsstärke vom Bereich der Arbeitsaufgabe zur unmittelbaren Umgebung nicht zu stark variieren. Aus diesem Grund muss die Beleuchtungsstärke der Umgebung mit der des Bereichs, in dem die Arbeitsaufgabe ausgeführt wird, korreliert werden; die von der Norm empfohlenen Werte sind in der Tabelle angegeben.
Der Hintergrundbereich selbst muss Mindestbeleuchtungsstärken einhalten, insbesondere in Umgebungen ohne Tageslicht.
Luminous flux
Der 'Luminous flux' (Φv), oder die Lichtleistung, ist ein Maß für die wahrgenommene Leistung von Licht.
Er unterscheidet sich vom 'radiant flux' (Φe), der die Gesamtleistung des ausgestrahlten Lichts misst, dadurch, dass er die Empfindlichkeit des menschlichen Auges für verschiedene Wellenlängen des Lichts berücksichtigt.
Der charakteristische Lichtstrom hingegen ist der vom Hersteller (oder Verkäufer) deklarierte Anfangswert des flux einer Lampe oder Leuchte unter Bezugnahme auf bestimmte Bedingungen. Der Lichtstrom wird in Lumen (lm) gemessen.
Beleuchtungsstärke
Die Beleuchtungsstärke (Ev) an einem Punkt auf einer Fläche ist das Verhältnis des Lichtstroms, der auf ein Element der Fläche fällt, das den Punkt enthält, zur Fläche des Elements.
Die Beleuchtungsstärke wird in Lux (lx = lm x m-2) gemessen.
Blendung
Wenn sich im Sichtfeld Flächen mit hohen Leuchtdichtegradienten befinden, wird Blendung wahrgenommen, eine visuelle Empfindung, die Ermüdung und visuelles Unbehagen erzeugt.
Während Blendung durch eine innenliegende Lichtquelle durch geeignete Abschirmung der Leuchte vermieden werden kann, werden verglaste Flächen (Türen, Fenster, Oberlichter), die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, durch mobile Beschattungseinrichtungen wie Vorhänge, Rollläden oder Jalousien abgeschirmt; für einen koordinierten Betrieb sollten sie vom selben Gebäudeautomationssystem gesteuert werden, das auch die Beleuchtung steuert.
Luminous flux
Der 'Luminous flux' (Φv), oder die Lichtleistung, ist ein Maß für die wahrgenommene Leistung von Licht.
Mehr Info dazu
Beleuchtungsstärke
Die Beleuchtungsstärke (Ev) ist das Verhältnis des Lichtstroms, der auf ein Element der Fläche fällt, das den Punkt enthält, zur Fläche des Elements.
Mehr Info dazu
Blendung
Wenn sich im Sichtfeld Flächen mit hohen Leuchtdichtegradienten befinden, wird Blendung wahrgenommen, eine visuelle Empfindung, die Ermüdung und visuelles Unbehagen erzeugt.
Mehr Info dazu
Farbe
Bei der Lichtfarbe berücksichtigt die Norm zwei Parameter:
- die Farbtemperatur (Tcp);
- der Farbwiedergabeindex (Ra).
| Farbe Erscheinungsbild | Proximale Farbtemperatur Tcp |
| Heiß | Weniger als 3.300 K |
| Zwischenbericht | Zwischen 3.300 und 5.300 |
| Kalt | Größer als 5.300 K |
Während das Erscheinungsbild des Tageslichts typischerweise im Laufe des Tages variiert, wird das Erscheinungsbild des künstlichen Lichts durch die Wahl der Lichtquelle bestimmt; hier betreten wir das Feld der psychologischen Forschung, der ästhetischen Bewertung und der Beziehung zu anderen Entscheidungen, die für die Umgebung getroffen werden, wie z. B. die Höhe der Beleuchtungsstärke, die Farbe der Wände oder der Möbel.
Die Bejahung der LED-Lichtquellen und die digitalen Steuersysteme bieten neue Möglichkeiten für das Kunstlicht: Wenn bis vor einigen Jahren die Wahl der Quelle die Farbtemperatur einschränkte, gibt es jetzt LED-Quellen, die die Variation erlauben.
Farbtemperatur
Die Farbtemperatur ist heutzutage ein intuitives Konzept auch für Endverbraucher, die LED-Lampen für Haushaltsgeräte als Nachrüstung von traditionellen Glüh- oder Kompaktleuchtstofflampen mit Standard E27- oder E14-Fassung kaufen: Vielmehr wird der Wert (ausgedrückt in großen Kelvin) auf der Verpackung zusammen mit einer qualitativen Beschreibung wie "Kaltlicht", "neutrales Licht" und "warmes Licht" angegeben.
Strenger ausgedrückt ist die Farbtemperatur ein Parameter, den man durch Vergleich mit der Lichtvariation erhält, die bei der Erwärmung eines schwarzen Körpers auftritt; mit zunehmender Temperatur ändert sich die Lichtemission des Körpers allmählich von rot zu orange, zu gelb, zu weiß, zu blau-weiß.
Die Farbtemperatur einer Lichtquelle ist also definiert als diejenige Temperatur, bei der die Farbe des schwarzen Körpers genau der der Lichtquelle entspricht.
Farbe
Die Bejahung der LED-Lichtquellen und die digitalen Steuersysteme bieten neue Möglichkeiten für das Kunstlicht
Mehr Info dazu
Farbtemperatur
Die Farbtemperatur einer Lichtquelle ist also definiert als diejenige Temperatur, bei der die Farbe des schwarzen Körpers genau der der Lichtquelle entspricht.
Mehr Info dazu
Gesetz 626 und Gesetzesdekret 81/08
Während die Norm UNI EN 12464-1 den Planern von Beleuchtungsanlagen nützliche Hinweise zur Erzielung eines maximalen Sehkomforts und der besten visuellen Leistung in Bezug auf die Sicherheit der in Arbeitsumgebungen arbeitenden Personen gibt, müssen die Bestimmungen in Bezug auf die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer zwingend eingehalten werden unterliegen den gesetzlichen Bestimmungen.
Die Referenz in Italien war lange Zeit das Gesetz 626 von 1994, das die Beleuchtung in Artikel 10 "Natürliche Beleuchtung und künstliche Beleuchtung von Arbeitsplätzen".
Nach der Verabschiedung des Delegierten Gesetzes 123 wurde das Gesetz 626 durch das Gesetzesdekret 81 ersetzt, was zu einer Vereinfachung der Vorschriften durch die Schaffung eines konsolidierten Gesetzes über die Sicherheit am Arbeitsplatz führte.
Referenzen
CEI EN 12464-1 Licht und Beleuchtung - Beleuchtung von Arbeitsstätten - Teil 1: Arbeitsstätten in Innenräumen.
Gesetzesdekret Nr. 81 vom 9. April 2008, Konsolidierter Text über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, Umsetzung von Artikel 1 des Gesetzes Nr. 123 vom 3. August 2007 über den Schutz der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.